随着日本内容产业的全球化不断加速，《新世纪福音战士》系列导演庵野秀明近日在专访中明确表示，他的创作始终立足日本本土，不会刻意迎合海外市场。
日本政府推动的内容出口和系统化战略，使得动画及电影作品逐渐向海外扩张，预计到2033年市场规模将达到20万亿日元。但庵野秀明强调，尽管外部环境变化巨大，创作内核不应随之转向。
庵野秀明直言：“我个人从未以海外观众为目标创作。我只能创作国内的东西。制作公司常会提出‘要考虑海外市场’，但这并非我的目标。”他补充道，作品首先必须能在日本获得认可和趣味性，如果海外观众也喜欢，那只是额外的收获。
展开剩余52%他以自己的代表作《新世纪福音战士新剧场版：终》为例，表示在制作过程中“完全没有考虑海外市场”，并选择独立制片以保证创作自由，承担作品可能面临的一切国内市场风险。
庵野秀明认为，为海外观众创作的难点在于语言与文化差异。他解释道：“作品根植于日本思维，精髓只能通过日语传达。电影虽然有视听元素，但剧本台词和角色的日语思考与情感纠葛，是戏剧张力的核心。”因此，海外观众需要主动跨越语言和文化障碍，才能真正理解作品。
庵野秀明重申自己的“不妥协”立场：“观众必须成为适应的一方。电影是一条单向的路，不会因观众反馈随时调整内容。”他指出，即便是吉卜力工作室和宫崎骏导演，也主要坚持国内创作，不会刻意迎合海外市场。
对于作品的全球推广，他主张创作者无需分心，而应由专业团队将作品转化为产品进行销售。他幽默地总结：“我们有点不擅长销售它们。”
这一立场反映了庵野秀明坚持原创理念和文化本位的创作态度，同时也展示了日本内容产业在全球化浪潮中创作自由与商业策略的分工思路。
发布于：广东省道正网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
